Short, clever homage to Westerns. Westerado: Double Barrelled uses a simple premise — find the gunman who murdered your family — to take the player on a romp through the genre’s tropes: bandits, si…