There is now a trailer available for the forthcoming PSP remake of Tactics Ogre. Apparently, it’s a translation of a trailer that was showed at TGS. The actual in-game dialogue in the trailer is still in Japanese, so no glimpses, as of yet, of how dialogue will be localised. However, it looks like the PSP remake has done an FFT and renamed the characters; the surnames in particular sound now more Central or Eastern European (Denim Powell -> Denam Pavel, Kachua Powell -> Catiua Pavel).
I’m looking forward to this game when it eventually comes out in the West; Tactics Ogre has a sainted reputation in the TRPG genre and I liked what I’ve played of it, despite its brutal character permadeath. Hopefully the re-release won’t disappoint.